Mi piedra romance

Y ya hace tiempo que sentía esa mirada cálida en mi idas y venidas, una chispa de timidez, palabras entrecortadas, ya no lo podía esconder, mas no lo podía creer, no sabía si estaba cayendo en la ilusión y el desenfreno por ver algo donde no hay o tal vez estaba en lo cierto y me equivocaba de nuevo. Es verdad el dicho que el que no arriesga no gana, pero qué puedo ganar sino acierto? no ha habido otra persona antes y no creo que la haya después porque sé que el único tren que se para en mi andén eres tú, simplemente tú, por ti respiro mis canciones, suspiro mis emociones y vuelve a mi cabeza otra vez, cuando estoy lejos de ti, esa mirada cálida que tú sólo sabes mostrarme en infinitas ocasiones y otra vez mi timidez hace mella en mis reacciones...qué puedo hacer, tengo muy claro lo que siento y muy nublado está mi cielo sin saber si veré la luna acariciar mi cara con esa misma mirada o si se cubrirá para siempre y se congelará esa llama que arde en mi presente...////

e già tempo fa che sentiva quello sguardo caldo nelle mie andate e venute, una scintilla di timidezza, parole interrotte, non poteva nasconderlo oramai, ma non poteva crederlo, non sapeva se stava cadendo nell'illusione e la sfrenatezza per vedere qualcosa dove non c'è o forse stava nella cosa certa e mi sbagliavo di nuovo. È verità il detto che quello che non arrischia non guadagna, ma che cosa posso guadagnare bensì indovino? non c'è stata prima un'altra persona e non credo che il faggio dopo perché so che l'unico treno che si ferma nel mio marciapiede tu sei, semplicemente tu, per te respiro le mie canzoni, sospiro le mie emozioni e ritorna un'altra volta alla mia testa, quando sto lontano da te, quello sguardo caldo che tu sai solo mostrarmi in infinite occasioni ed un'altra volta la mia timidezza fa tacca nelle mie reazioni...che cosa posso fare, ho molto chiaro quello che sento e molto nuvoloso sta il mio cielo senza sapere se vedrò la luna accarezzare il mio viso con quello stesso sguardo o se si coprirà per sempre e si congelerà quella fiamma che arde nel mio presente...///////

et déjà il y a longtemps qui sentait ce chaud regard dans moi des allées et venues, une étincelle de timidité, des mots entrecoupés, ne pouvait pas déjà le cacher, ne pouvait pas plus le croire, ne savait pas s'il tombait dans l'illusion et le dérèglement pour voir quelque chose où il n'y a pas ou peut-être il était dans certain et il me trompait à nouveau. La sentence est-elle vrai que celui qu'il ne risque pas ne gagne pas, mais qu'est-ce que je peux gagner mais devine juste ? il n'y a pas eu une autre personne d'avance et je ne crois pas que le hêtre après parce que je sais que le train unique que pour dans mon promenoir tu es, simplement tu, je respire par toi mes chansons, soupir mes émotions et il revient à ma tête de nouveau, quand je suis loin de toi, ce chaud regard que tu seul sais me montrer dans des occasions infinies et de nouveau ma timidité fait une brèche dans mes réactions ... ce que je peux faire, bien sai-je ce que je sens et très nuageux, il est, mon ciel sans savoir si je verrai la lune nourrir mon visage avec le même regard ou s'il se couvrira pour toujours et se congèlera cette flamme qui brûle dans mon présent.....